安然无恙 (ān rán wú yàng) — safe and sound (idiom); to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)

Hanzirama — Most Popular · Idioms · HSK 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7-9 · About安然无恙 (ān rán wú yàng) — safe and sound (idiom); to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)Characters

Words with Same Characters

安全无恙 (ān quán wú yàng) — see 安然无恙

平安无事 (píng ān wú shì) — safe and sound (idiom)

安然 (ān rán) — calmly

无恙 (wú yàng) — in good health

相安无事 (xiāng ān wú shì) — (idiom) to live together in harmony

荡然无存 (dàng rán wú cún) — to obliterate completely

悄然无声 (qiǎo rán wú shēng) — absolutely quiet

安全无事 (ān quán wú shì) — safe and sound

安全无虞 (ān quán wú yú) — safe and secure

少安无躁 (shǎo ān wú zào) — variant of 少安毋躁

坦然无惧 (tǎn rán wú jù) — remain calm and undaunted

索然无味 (suǒ rán wú wèi) — dull

别来无恙 (bié lái wú yàng) — (literary) I trust you have been well since we last met

虽然 (suī rán) — although; even though (often used correlatively with 可是 or 但是 etc)

然后 (rán hòu) — then; after that; afterwards

Synonyms

一路平安 (yī lù píng ān) — to have a pleasant journey; Bon voyage!

别来无恙 (bié lái wú yàng) — (literary) I trust you have been well since we last met

安 (ān) — (bound form) calm; peaceful; safe; secure; in good health; to install; to fix; to fit

安全 (ān quán) — safe; secure; safety; security

安好 (ān hǎo) — safe and sound; well

安如泰山 (ān rú Tài Shān) — as secure as Mount Taishan; as solid as a rock

安康 (ān kāng) — good health

安然 (ān rán) — calmly; without qualms; free from worry

Broader Terms

治安 (zhì ān) — law and order; public security

Example Sentences

幸好他安然无恙地回来了。 — Fortunately, he came back safe and sound.

地震过后，全家人安然无恙。 — After the earthquake, the whole family was safe and unharmed.

救援队确认被困矿工全部安然无恙，大家才松了口气。 — Everyone breathed a sigh of relief only after the rescue team confirmed all the trapped miners were safe and sound.

台风过境后，这座老房子竟然安然无恙，令人惊讶。 — After the typhoon passed, this old house was surprisingly unscathed, which amazed everyone.

虽然飞机遇到了严重的气流颠簸，但所有乘客都安然无恙地到达目的地。 — Although the plane encountered severe turbulence, all passengers arrived at their destination safe and sound.